|
|
Post by dit on Mar 4, 2010 19:20:12 GMT
I sometimes put on the subtitles when I'm watching TG, usually because it's a bit where they're talking over each other and I'm trying to pick up what they're saying. Someone at the subtitling centre seems to have a turn of phrase that tickles my funnybone. See if you can identify the episodes these subtitles come from, all about Richard:
"He cackles"
"He sings a theme tune for himself"
"He urinates"
"He grunts"
"He grunts"
"He grunts and pants".
|
|
|
|
Post by thenonsensefairy on Mar 4, 2010 20:24:10 GMT
Oh! I knowww!! I think...  But I dont want to ruin the game... if I get it right, it's to soon... and I dont know how to hide my guess.  But would I be right in saying, there is a bag, and a beach, and a disgusted James May involved?  *edit* Acctually... no, Im not sure anymore. I can think of a few of times that Hammond has urinated on TG. Is it the 24 hour race? =/ |
|
|
|
Post by dit on Mar 4, 2010 20:34:18 GMT
Think bag. Think beach. Think disgust.
|
|
robin
Smutty Mayhemer
Stop the revolution! It's over!
Posts: 169
|
Post by robin on Mar 4, 2010 20:36:06 GMT
Those are from three different episodes, right?
|
|
|
|
Post by chariset on Mar 4, 2010 20:48:24 GMT
The middle one is from the 24-hours-in-a-Smart-Forfour episode.
I suspect the laughing and singing a theme tune is from Series 13 episode 1, where he was pretending to be "The Black Shadoww!" and the grunting and panting is from the Bostwana episode when he was trying to dislodge the other cars from the Magkadigkadi.
|
|
|
|
Post by thenonsensefairy on Mar 4, 2010 21:55:02 GMT
Ohh they're from three diffirent episodes Well that makes sense :') |
|
|
|
Post by dit on Mar 4, 2010 22:41:03 GMT
Yep, it's three episodes. That's what the gaps were for.
chariset, you're right about the first one (Edinburgh race) and middle one (weeing in a Smart) but not the last one.
|
|
|
|
Post by chariset on Mar 5, 2010 4:22:20 GMT
Is the third one from the episode in Series 13 where they were pretending to be 17-year-olds and Hammond was pushing his car to the house in the middle of the night?
|
|
|
|
Post by dit on Mar 5, 2010 23:18:59 GMT
Nope.
|
|
|
|
Post by xjsarah on Mar 5, 2010 23:48:09 GMT
Is it when he's trying to move the dog sled uphill during the Polar Adventure?
|
|
|
|
Post by dit on Mar 7, 2010 22:55:09 GMT
Nope again (tee hee. This could go on for quite some time!)
|
|
|
|
Post by xjsarah on Mar 8, 2010 0:10:21 GMT
Is it when he's cycling across London during the multi-transport race in series ten?
|
|
|
|
Post by dit on Mar 8, 2010 0:43:42 GMT
Yes! Well spotted.
Anyone got any more?
|
|
|
|
Post by xjsarah on Mar 8, 2010 1:02:04 GMT
Yay!! ;D  Maybe I've watched a bit too much TG over the years...!  |
|
|
|
Post by brycegold on Mar 9, 2010 13:40:24 GMT
You can never watch too much TG.  ;D |
|
fallatyourfeet
Filthy Mayhemer
You'll never see the end of the road while you're travelling with me.
Posts: 779
|
Post by fallatyourfeet on Mar 10, 2010 8:28:11 GMT
*nods in agreement*
|
|
|
|
Post by chariset on Mar 10, 2010 16:27:23 GMT
Okay, which episode does this line come from: "Hammond had given his car sporting credentials it didn't deserve"?
|
|
|
|
Post by xjsarah on Mar 10, 2010 16:55:34 GMT
That's from the £1500 Porsche challenge, after they'd all modified and 'improved' their cars. One of my favourite challenges! |
|
|
|
Post by chariset on Mar 10, 2010 17:58:11 GMT
Correct, of course.
"No, no.. you can't video children."
|
|
|
|
Post by xjsarah on Mar 11, 2010 0:06:01 GMT
The News section of the episode from series nine which includes the stretch limo challenge.
I admit I had to check which episode it was, but at least my memory served me well in narrowing it down to the correct series! ;D
|
|
|
|
Post by chariset on Mar 11, 2010 0:33:53 GMT
You're good at this game.
"I thought he was going for a job interview.."
|
|
|
|
Post by xjsarah on Mar 11, 2010 0:47:32 GMT
Series nine again. The News section of the episode in which Kristin Scott Thomas was the SIARPC.
I came across that one while I was hunting for the previous quote! ;D
|
|
|
|
Post by chariset on Mar 11, 2010 7:10:19 GMT
"ten pints of Stella and a dollop of chlamydia"
|
|
|
|
Post by dit on Mar 11, 2010 22:21:58 GMT
I started this thread, and to my shame I haven't got to any of the answers without looking them up or before you clever people. I recognise them all but the answer is always on the tip of my tongue!
|
|
|
|
Post by dit on Mar 13, 2010 19:36:58 GMT
I've got another one - again, all from Richard and all from the same "segment"
"Aargh"
"Whooaaa"
"Aaaargh"
(remember, these are subtitles).
|
|
|
|
Post by xjsarah on Mar 15, 2010 1:37:26 GMT
Hmm, that's a tough one!  Is it when he's trying to cross the Channel in the Mark 2 Damper Van? |
|
|
|
Post by xjsarah on Mar 15, 2010 1:40:48 GMT
"ten pints of Stella and a dollop of chlamydia" Sorry, still working on this one! |
|
|
|
Post by chariset on Mar 15, 2010 3:34:25 GMT
I'll give you a hint: It's Jeremy, during a car review
|
|
|
|
Post by dit on Mar 15, 2010 22:25:21 GMT
Not the Dampervan.
|
|
|
|
Post by xjsarah on Mar 15, 2010 23:09:36 GMT
Is it when he's trying to drive Oliver across the river, and it goes wrong?
|
|
Maybe I've watched a bit too much TG over the years...! 
;D
